great purge أمثلة على

• But for some, The Great Purge changed that. Some blame Uther for their suffering.
  عملية التطهير العظيم غيّرت ذلك بعضهم يلومون (أوثر) لعذابهم
• Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies.
  قبل التطهير العظيم بفترةٍ طويلة، لقد شاركتُ في تلك المراسم بنفسي.
• All Fives were reduced to oneness in the great purge of about two minutes ago.
  تم تطهير الجميع و جعلهم من أصحاب النقطة في التطهير العظيم قبل دقيقتين
• During the Great Purge following the murder of Sergey Kirov, he fled to England in 1935.
  خلال التطهير الكبرى لليهود بعد مقتل سيرجي كيروف هرب إلى إنجلترا في عام 1935.
• Ma was imprisoned at a labor camp and later executed during the Great Purge of the Army in 1937–1938.
  سُجن في معسكر عمالي، ثم أُعدم لاحقًا خلال التطهير الكبير بين سنتي 1937-1938 م.
• The anti–Trotsky campaign culminated in the executions (official and unofficial) of the Moscow Trials (1936–1938), which were part of the Great Purge of Old Bolsheviks (who had led the Revolution).
  وتوجت حملة مكافحة تروتسكي بالإعدام (الرسمي وغير الرسمي) في محاكمات موسكو (1936-1938)، والتي كانت جزءا من تطهير كبير من للبلاشفة القدامى (الذين قادوا الثورة).
• The Red Army, however, had been hindered by Soviet leader Joseph Stalin's Great Purge of 1937, reducing the army's morale and efficiency shortly before the outbreak of the fighting.
  إلا أن الجيش الأحمر كان قد أصيب بالعجز بعد حملة التطهير الأعظم التي قادها الزعيم السوفياتي جوزيف ستالين عام 1937، فانخفضت معنويات وكفاءة الجيش قبيل اندلاع القتال.
• This led to the persecution of converts to Christianity, culminating in the great purges of Diocletian starting in 303, but eventually Christianity won out.
  وأدى ذلك إلى اضطهاد المتحولين إلى المسيحية، وبلغ هذا الاضطهاد ذروته في عمليات التطهير الكبيرة في عصر ديوكلتيانوس بدءا من عام 303 ميلادي، إلا أنه وفي نهاية المطاف استطاعت المسيحية أن تنتشر بعد اعتناق إمبراطور مصر لها.
• Essayist Christopher Hitchens argues that the purge was the watershed moment in which Hussein became supreme leader of Iraq, comparable to the Night of the Long Knives in Nazi Germany or the murder of Sergey Kirov, culminating in the Great Purge in the Soviet Union.
  يقول كريستوفر هيتشنز أن هذا التطهير كان لحظة فاصلة أصبح فيها صدام سيدا مطلقا للعراق وهو ما يقابل ليلة السكاكين الطويلة في ألمانيا النازية أو قتل سيرغي كيروف في الاتحاد السوفيتي.
• But in spite of efforts to ensure the political subservience of the armed forces, in the wake of Red Army's poor performance in Poland and in the Winter War, about 80 percent of the officers dismissed during the Great Purge were reinstated by 1941.
  ولكن بالرغم من الجهود المبذولة لضمان خضوع القوات المسلحة السياسي إلا أن ضعف أداء الجيش الأحمر في بولندا وفي حرب الشتاء أجبر القيادة العليا على إعادة حوالي 80 % من الضباط الذين فصلوا خلال عملية التطهير الكبير بحلول 1941.
• During Stalin's Great Purge in the late-1930s, which had not ended by the time of the German invasion on 22 June 1941, much of the officer corps of the Red Army was executed or imprisoned and their replacements, appointed by Stalin for political reasons, often lacked military competence.
  خلال عملية التطهير الكبير الذي قام بها ستالين أواخر عقد 1930 التي توقفت مع الغزو الألماني في 22 يونيو 1941 فقد قضي على الكثير من قيادات وضباط الجيش الأحمر أو استبدلوا، والذين عينهم ستالين كانت لأسباب سياسية وأكثرهم افتقروا إلى الكفاءة العسكرية.